IBADAH HARI MINGGU BUKAN PERINTAH TUHAN,DAN TIDAK TERTULIS DI ALKITAB

IBADAH HARI MINGGU BUKAN PERINTAH TUHAN,DAN TIDAK TERTULIS DI ALKITAB

Saya bertanya kepada orang Kristen di Indonesia: Mengapa Anda ibadah di hari Minggu, sedangkan Yesus mengajarkan ibadah di hari Sabat (Sabtu)...?

Lalu mereka berikan 3 ayat ini dan berkata Yesus bangkit hari Minggu dan murid-murid-Nya ibadah di hari Minggu, yaitu :

*1. Lukas 24:1*

"Tetapi pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah disediakan mereka." (Lukas 24:1)

*2. Yohanes 20:1*

"Pada hari pertama minggu itu, pagi-pagi benar ketika hari masih gelap, pergilah Maria Magdalena ke kubur itu dan ia melihat bahwa batu telah diambil dari kubur." (Yohanes 20:1)

*3. Kisah 20:7*

"Pada hari pertama dalam minggu itu, ketika kami berkumpul untuk memecah-mecahkan roti, Paulus berbicara dengan saudara-saudara di situ, karena ia bermaksud untuk berangkat pada keesokan harinya. Pembicaraan itu berlangsung sampai tengah malam." (Kisah 20:7)

Lalu saya sampaikan bahwa 3 ayat itu "salah tafsir", sebab teks aslinya dalam bahasa Yunani menulis hari Sabat (Yunani: σαββατων). Saya berikan di bawah ini :

*1. Lukas 24:1*

τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις 

Translate : 

"Dan pada salah satu hari Sabat mereka datang ke kubur itu membawa rempah-rempah dan kaleng-kaleng yang sudah disiapkan." (Lukas 24:1)

2. Yohanes 20:1

τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του μνημειου 

Translate :

"Dan pada suatu hari Sabat, Maria Magdalena datang ke kubur pada pagi hari dan melihat batu telah diangkat dari kubur." (Yohanes 20:1)

3. Kisah 20:7

εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου 

Translate :

"Pada hari Sabat para murid sedang berkumpul memecahkan roti, Paulus sedang berbicara dengan mereka dan pada hari berikutnya ia memperpanjang pidatonya sampai tengah malam." (Kisah 20:7)

Telah terjadi "salah tafsir yang disengaja" ,tidak mungkin seorang ahli translator salah mengartikan Sabat menjadi hari Minggu, kesengajaan ini mengakibatkan ajaran Yesus yang mengajarkan ibadah di hari Sabat diganti menjadi hari Minggu. Yesus adalah Tuhan atas hari Sabat dan mengajarkan manusia beribadah di hari Sabat (Sabtu) dan bukan di hari Minggu...Ya dan Amin!

"Karena Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat." (Matius 12:8)

"Ia datang ke Nazaret tempat Ia dibesarkan, dan menurut kebiasaan-Nya pada hari Sabat Ia masuk ke rumah ibadat, lalu berdiri hendak membaca dari Alkitab." (Lukas 4:16)

Semarang,Hamba terhina dari Yang Mahatinggi